Help with the food translation

[ILoveSimmini]

Hi guys, I found a tutorial which explains how to translate the food in other languages. I have some troubles with the funky business expansion which introduces new menù like Prepara più.../pasti di gruppo. I tried to translate adding this words but it doesn't work. Can you help me?
I hope not to be in the wrong section. If so I excuse myself, I'm new.
Thanks.

[GeneralOperationsDirector]

We can`t help you with the tutorial unless we know where the tutorial you used is, *and* we will need more specific information on what you did, and what went wrong.

As for where to post, have you tried asking in the tutorial thread, if it has one?

[ILoveSimmini]

Well, I don't know if I can post the link of the tutorial's page... I din't ask there because the post is a bit old... it is dated 2008...
I used the SimPE and I tried to change the language of the menù from English to Italian. This was a success untill I tried to add the Funky business menù (prepara.../più pasti di gruppo) there it doesn't work.
I don't know if I've been clear enough in my explanation.
Thank you so much for your helpfulness

[GeneralOperationsDirector]

To post a link to the tutorial, just go to the tutorial yourself, right-click in the Address Bar, select "Copy", come back here, post a reply, and "Paste" the address into the edit box. Not the most elegant, but it`s the easiest way that works.

[ILoveSimmini]

Yeah, I know how to post a link, what I meant was that I didn't know if it was possible, you know for the spam, the credits etc..
So, this is the link to the tutorial: click here (http://www.marylousims2-forum.it/Forum/viewtopic.php?t=1678)

[GeneralOperationsDirector]

Oh, OK; sorry I misunderstood you. "www.marylousims2-forum.it"? Sorry, it being off-site, you`ll have to get someone else to help you; I don`t go off-site willingly.

Even so, whoever does help will still need specific information on what went wrong.

[ILoveSimmini]

Sorry, I haven't understood what you say about off-site. Who can I ask to?
Sorry for the disturb. And thanks again.

[GeneralOperationsDirector]

It isn`t on ModTheSims2.com, so I don`t go there. ModTheSims2 has way too much activity for me to keep up witout going elsewhere, even when I filter out stuff that isn`t interesting, and the stuff here is so good that something has to be *really special* for me to go somewhere else for it.

Meanwhile, if anyone is going to help, they`ll need to know what went wrong in far greater detail than you`ve given so far.