If you're comfortable with using it,
SimPE is a way that you can do this.
Load your neighbourhood (Tools --> Neighbourhood Browser) and go into the Sim Description. Select the sim you want and go into the More tab; you should see an option called SimDNA. Select that. You'll see a bunch of jumbled letters and the like; the code. The information is easy to find online, though.
You can find information on the code of each of the Maxis tones here:
https://sims.fandom.com/wiki/Genetics
I don't know if there are any mods that make this easier, someone more mod savvy would probably have to clear that up. I hope you found this helpful in some capacity; it's the only way I know to go about altering skins anyway.
Be careful which NPCs you're altering though, as some can cause corruption when edited.
When a game is predictable, it's boring.
That goes for any medium that isn't life.
That's why The Sims 2 is my favourite sims game.
It has elements of unpredictability and everything feels more involved.
The Sims 4 is another story altogether...