Replies: 19 (Who?), Viewed: 25811 times.
Test Subject
Original Poster
#1 Old 5th Jun 2009 at 11:15 AM
Default German Translation of the Custom Pattern Tutorial
I translated the custom pattern tutorial from HystericalParoxysm into german. The attached .rar file contains a .pdf document. You need the Acrobat Reader to view it.



Ich habe das Tutorial von HystericalParoxysm zum Erstellen von eigenen Mustern ins Deutsche übersetzt. Die angehängte .rar Datei enthält ein .pdf-Dokument. Zum Lesen wird der Acrobat Reader benötigt.
Download - please read all instructions before downloading any files!
File Type: rar Tutorial_EigeneMusterErstellen.rar (1.60 MB, 1814 downloads) - View custom content
8 users say thanks for this. (Who?)
Advertisement
Test Subject
#2 Old 6th Jun 2009 at 3:35 AM
Thanx

Vielen Dank dafür
Test Subject
#3 Old 6th Jun 2009 at 1:13 PM
Super.... danke schön!!! :-)
Test Subject
#4 Old 7th Jun 2009 at 11:42 PM
tausend Dank auch von mir )
Test Subject
#5 Old 8th Jun 2009 at 11:09 PM
Herzlichen Dank !
Test Subject
#6 Old 9th Jun 2009 at 3:58 AM
Super, vielen Dank für die deutsche Übersetzung! Ich kann zwar Englisch aber nachdem ich mal das deutsche Tutorial überflogen habe wäre ich mit dem Original vermutlich total überfordert gewesen. *g*
Ich habe in der Übersetzung übrigens noch ein paar Grammatikfehler gefunden! *zwinker*
Insgesamt aber eine tolle Arbeit! Ich werde mir das sicherlich demnächst mal genauer anschauen. Jetzt zocke ich aber erstmal lieber das Spiel weiter. *g*
Lab Assistant
#7 Old 9th Jun 2009 at 6:55 AM
Vielen Dank!

@Alf1507...Schreibfehler sind wirklich nicht schlimm...sei froh das Andu Samar es ins deutsche übersetzt hat.
Guest
DELETED POST
9th Jun 2009 at 9:25 AM
Default ;(
This message has been deleted by HystericalParoxysm. Reason: Off topic - has nothing to do with this tutorial.
Test Subject
#8 Old 9th Jun 2009 at 1:40 PM
Vielen, vielen Dank, du bist eine Wucht. Leider ist mein Englisch nicht so perfekt um alles genau zu verstehen. Super. Danke nochmal.
Pettifogging Legalist!
retired moderator
#9 Old 9th Jun 2009 at 2:18 PM
Auch wenn wir deutsche Übersetzungen hosten, sind wir immer noch eine englischsprachige Site – bitte postet auf Englisch oder übersetzt eure Posts ins Englische (also zweisprachig; ihr könnt gern *auch* auf Deutsch posten), sonst müssen wir sie löschen. Tut mir leid, aber das geht nicht anders.

While we're happy to host translations, we're still an english-language site – please post in English or translate your posts to English (i.e. make them bilingual; you're welcome to *also* post in German), otherwise we'll have to delete them. Sorry, but there is no other way.

Stuff for TS2 · TS3 · TS4 | Please do not PM me with technical questions – we have Create forums for that.

In the kingdom of the blind, do as the Romans do.
Test Subject
#10 Old 11th Jun 2009 at 5:48 PM
Great job, thx
Test Subject
#11 Old 13th Jun 2009 at 8:04 PM
Vielen lieben Dank dafür!
Thank you so much for this!

*happy*
Test Subject
#12 Old 15th Jun 2009 at 6:25 PM
Thank you Andu
Test Subject
#13 Old 20th Jun 2009 at 10:16 AM
thx for translate. I think i try it ;-)
Test Subject
#14 Old 22nd Jun 2009 at 2:32 PM
Danke dir Andu
Test Subject
#15 Old 7th Jan 2010 at 12:00 PM
Danke schön für deine Mühe
Guest
DELETED POST
16th Mar 2010 at 11:29 AM
This message has been deleted by HystericalParoxysm. Reason: Off topic random crap.
Test Subject
#16 Old 30th Mar 2010 at 10:39 AM
Ich kann die .rar Datei nicht öffnen

I can't open the tutorial
Forum Resident
#17 Old 12th Apr 2010 at 1:17 AM
Many thanks for translate!

My websites:
http://www.feeessen-sims-objekte.de
I also create for Sims3.!
My own Point and Click Advenzure Gamehttp://feeessen-sims-objekte.de/
Test Subject
#18 Old 1st Oct 2010 at 9:14 AM
nice post. thanks to all.
Test Subject
#19 Old 5th Jul 2011 at 10:13 PM
Das ist echt super werde mir das in den nächsten Tagen mal durchlesen und selber probieren. Vielen Dank!

It's fantastic =) I'll try it later. Thank you so much!
Test Subject
#20 Old 30th Apr 2014 at 3:13 PM
ich kann die datei nicht öffen ich habe nämlich den cigarets mod installiert, kann ihn aber leider nicht öffnen was soll ich jetzt nur machen???? bitte helft mir weiter
Back to top